Культура

- Культура

Стал известен короткий список переводческой премии Шермана

Члены жюри премии имени Карлоса Шермана для переводчиков определили девять книг, которые вошли в короткий список премии 2019 года. Как сообщается на сайте Белорусского ПЕН-Центра, в списке по 3 книги в каждой из трех номинаций: Перевод прозы: Мария Мартысевич —…

Читать дальше

- Культура

Белорусский народный арт-рок: Relikt выпустили альбом «Дерево жизни». АУДИО

Минский рок-группа Relikt представил на Onliner.by шестой студийный альбом — «Дерево жизни». Все песни можно бесплатно послушать на Soundcloud. Группа по-прежнему играет музыку, которую можно обозначить как альтернативный рок или арт-рок. Но если раньше только некоторые песни на альбомах были…

Читать дальше

- Культура

«Белорусский поэзия всегда была трыбунная, и этого не нужно стесняться». Мария Мартысевич о деньгах, рэп и феминизм

В этом году поэтесса и переводчица Мария Мартысевич получила уже две премии: «Книга года» и премию имени Натальи Арсеньевой за лучшую книгу поэзии 2019 года. Обе — за поэму «Сарматия». Встретимся у белорусского ПЕН-центра — здесь очередное занятие переводческие мастерские,…

Читать дальше

- Культура

Новостройки не выше 15 метров. Как повлияет на Dana Holdings проект зон охраны парка Челюскинцев?

Министерство культуры утвердила проект зон охраны недвижимой материальной историко-культурной ценности «Парк имени Челюскинцев» в Минске. Как раз возле парка активно ведет стройку сербская компания Dana Holdings . Как новый документ повлияет на ее деятельность? Парк имени Челюскинцев — недвижимых материальных…

Читать дальше

- Культура

Вроцлав сделает проезд бесплатным для читателей Нобелевской лауреат

На выходных проезд в общественном транспорте польского города Вроцлав будет бесплатный для всех тех пассажиров, кто имеет при себе книгу Ольги Токарчук, лауреат Нобелевской премии по литературе. Об этом павядамляе британская газета The Guardian. «Как только мы в четверг услышали,…

Читать дальше

- Культура

В Бресте поставили бюст Пушкина, который передала Россия

Трехметровая памятник Александру Пушкину открыли 11 октября в Бресте. Памятник городу подарила Российское военно-историческое общество, пишет РИА Новости. Памятник находится в Пушкинском сквере в Бресте. Российский посол Дмитрий Мезенцев в своем выступлении напомнил, что бюст — подарок от народа России…

Читать дальше

- Культура

Донбасский стрит-арт. В Краматорске создают улицу Муралов

(Печатаем на языке оригинала) Улица Муралов вскоре появится в Краматорске. В центре города уже работают художники из разных стран. Они создают огромные картины в стиле стрит-арт на стенах многоэтажек середины прошлого века. Если внедрять что-то новое, то много и повсюду.…

Читать дальше

- Культура

Нобелевская премия Петер Гандке вызывает протесты

Сразу после объявления Шведской академией, что лауреатом Нобелевской литературной премии за 2019 год стал австрийский писатель Петер Гандке, послышались голоса протеста против этого решения. В частности, решение Шведской академии относительно Гандке покритиковали председатель американского ПЕН-клуба Дженнифер Иганов , писатель Салман…

Читать дальше

- Культура

«Правда, которой боятся». Режиссер, который сам был на войне, ставит спектакль по «Последних свидетелях» Алексиевич

«Нам все время страшно, — говорит молодой режиссер из Кыргызстана Вланмырза Карыпбаев. — Мы боимся говорить о актуален, а если и говорим, то шепотом ». В Могилевском драматическом театре он ставит спектакль «Последние свидетели» по Нобелевской лауреат Светланы Алексиевич. Премьерные…

Читать дальше

- Культура

Детей в Минске пригласили в белорусский разговорный клуб

Центр славянских языков и культур организует в Минске Белорусский разговорный клуб для детей. Встреча клуба состоится 12 октября в 16.30 на ул. Волгоградской, 2а. Вход свободный, но нужна предварительная регистрация по телефону +37533 6711278. Как рассказали Свободе в центре, детям…

Читать дальше

- Культура

Ольга Токарчук. Польская писательница с украинскими корнями — не только лауреат Нобелевской премии 2018

Шведская королевская академия наук 10 октября объявила имена двух лауреатов Нобелевской премии по литературе, поскольку в прошлом году эта премия не присуждалась за связан с одним из членов Нобелевского комитета скандал. Нобелевскую премию по литературе за 2018 получает польская писательница…

Читать дальше

- Культура

Нобелевская премия по литературе за 2019 и 2018 годы. Информация о победителях

Шведская академия (одна из королевских академий Швеции) назвала имя лауреата Нобелевской премии по литературе. В 2019 году им стал австриец Петер Хандке. Награду, которую Нобелевский комитет не смог вручить прошлом году, получит польский автор Ольга Токарчук. После обеда 10 октября…

Читать дальше

- Культура

Проект «Абдиралович». Как искусственный интеллект мобилизовал белорусских интеллектуалов

Белорусские интеллектуалы хотят вырвать страну из провинциализм и павярховнасьци, а также вернуть серьезность и мышление в общественную дискуссию, вместо лайков и котиков. Узнать эту группу можно по кодовым слове «Абдиралович». В конце сентября под таким названием в Минске состоялся фестиваль…

Читать дальше

- Культура

В Беларуси «не представляется возможным» сделать полностью белорусскоязычный государственный телеканал

На сайте Petitions.by опубликован ответ на обращение с просьбой перевести государственный телеканал «Беларусь-3» полностью на белорусский язык. Петицию подписали две сотни человек. Петиция появилась как ответ на разрешение вещания в Беларуси российского «патриотического» телеканала «Ратник» . В Беларуси, отмечали в…

Читать дальше

- Культура

По-белорусски спели песню Alyona Alyona, новой украинской рэп-звезды

Белорусский певица Lima Osta записала кавер на песню «Головы» Alyona Alyona — украинской рэп-сенсации, которая 31 октября приедет в Беларусь с первым концертом. К 2018 году Alyona Alyona (Алена Савраненка) работала заведующей детского сада на Киевщине. Но уже после первого…

Читать дальше

- Культура

Нобелевскую премию в литературе получили полька и австриец

В четверг 10 октября объявили лауреатов Нобелевской премии в литературе. В 2018 году лящрэаткай стала полька Ольга Такарчкук. В 2019 году — ащстрыец Петер Гандкэ. В прошлом году после скандала с Жаном-Клодам Арно, мужем подруги Шведской академии, которого обвинили в…

Читать дальше

- Культура

«Перекрывают только аварийную часть». Зачем костел в Вилейке меняет аутентичную черепицу на металлическую

На одном из самых узнаваемых католических храмов Беларуси меняют столетнюю глиняную черепицу на новый металлический профиль, сообщает социальная общность «Новости Вилейки и Вилейщины». Костел Воздвижения Святого Креста в Вилейке построен в самом начале ХХ века. Его архитектура сочетает композиционной принципы…

Читать дальше

- Культура

«Хотят пришить хулиганку». Автор обнаженной акции против цензуры в искусстве сходил в милицию

В милиции спрашивали, как на члене держалась табличка и почему художник принял виагру. Официальная представительница Министерства внутренних дел Ольга Чамаданава сообщила Свободе, что по поводу акции художника Алексея Кузьмича в Национальном центре современных искусств в милицию подано «заявление от гражданина».…

Читать дальше

- Культура

Вольский опубликовал новый клип на «Три черепахи» — на детских инструментах. ВИДЕО

Белорусский певец Лявон Вольский опубликовал новую версию хита группы NRM «Три черепахи»: на видео два десятка человек выполняют песню на детских музыкальных инструментах. В записи приняли участие не только музыканты групп Volski и «Крамбамбуля», но и певица Palina, певец и…

Читать дальше

- Культура

Что нового мы узнали о Михалка и группа Brutto с запрещенной в Москве дакумэнталки

Фильм уже показали в Минске и выложили на YouTube. В Москве фильм в последний момент запретили. Дополнительный предпремьерный показ прошел в Витебске — ближайших к российской границе крупном городе. Посмотрели фильм и рассказываем, что нового узнали о Сергея Михалка и…

Читать дальше

- Культура

«Дай буську языке!» В сети появились ролики с призывами во время переписи выбирать родной белорусский. ВИДЕО

В сети появились ролики «Бусько Для Языки», которые призывают к поддержке белорусского языка во время переписи населения, рассказывает «Будем». Ролики подготовила рэклямистка Юлия Ляшкевич , идея — поэта и переводчика Виталия Рыжкова , исполнение — Денис Кузнецов . Видео сделанные…

Читать дальше

- Культура

Разработчику видеоигр отомстили, сделав его персонажа символом гонконгских протестов

Компания отклонила профессионального игрока за поддержку протестов в Гонконге — теперь другие игроки пытаются сделать так, чтобы игру компании заблокировали в Китае. Американская компания Blizzard отстранила от соревнований профессионального игрока в ее карточную стратегию Hearthstone и аннулировала его выигрыши за…

Читать дальше

- Культура

Белорусский фильм о женскую колонию вошел в лонг-лист премии «Оскар»

Документальный фильм «Дебют» режиссер Анастасии Мирошниченко вошел в лонг-лист премии «Оскар» в номинации «Лучший международный фильм». В этом году номинация «Лучший фильм на иностранном языке» была переименована в «Лучший международный фильм», а короткий список расширили с 9 до 10 фильмов.…

Читать дальше

- Культура

Вольский снимает фан-видео на «альтернативный гимн Беларуси». Это «Три черепахи»!

Новость о новом видео на культовую песню появилось в соцсетях. Сам певец об этом сожалеет, но обещает, что видео появится в том же интернете очень быстро. «Это не клип, а фан-видео: будем играть на детских инструментах одну известную песню всех…

Читать дальше

- Культура

«Сенсации обязательно будут». Директор выставачанага центра об акции обнаженного художника с вывеской

Официальная представительница Министерства внутренних дел Ольга Чамаданава сообщила Свободе, что об акции художника Алексея Кузьмича в Национальном центре современных искусств в милицию подано «заявление от гражданина». «В настоящее время проводится проверка, после будет дана оценка», — сказала она. Кто конкретно…

Читать дальше

- Культура

Новый «низкий художественный уровень»: теперь в Беларуси запретили омских рэперов «Грот». ВИДЕО

Российский рэп-группа «Грот» заявил, что не сможет выступить в Минске через запрет, причина которой — «низкий художественный уровень». Группа отмечает, что уже выступал в Минске, в том числе с песнями с нецензурными текстами. Теперь же, когда тексты стали более порядочными,…

Читать дальше

- Культура

На «Ночь расстрелянных поэтов» в Куропатах начали сбор денег

Один из лидеров «Молодого фронта» Дмитрий Дашкевич предложил устроить в ночь с 29 на 30 октября очередную «Ночь расстрелянных поэтов» в мемориале Куропаты, что под Минском. По словам Дашкевича, это «не акция и не митинг, а увековечение памяти невинных людей…

Читать дальше

- Культура

Знаменитый французский роман в России вышел сокращенным без ведома автора

Автор романа Les Bienveillantes (Дабразычливицы, в русском переводе «Благоволительницы»), лауреат Гонкуровской премии Джонатан Литэл заявил, что первое российское издание его книги стала жертвой цензуры. В интервью, посвященном переизданию книги в России, писатель рассказал, что после вмешательства редактора Марии Томашевской из…

Читать дальше

- Культура

Чиновники заявили, что акция с вывеской оскорбила Минкульт

Национальный центр современных искусств Беларуси заявил, что действия художника Алексея Кузьмича оскорбили Министерства культуры, а также нанесли «значительный ущерб деловой репутации центра». Что произошло? Художник Алексей Кузьмич 3 октября провел акцию «Щит, либо Министерства фалакультуры». Около минуты художник держал на…

Читать дальше