- Общество

«Моим вкладом было появление сотрудников КГБ» — Гарри Каспаров о сериале «ферзевом гамбит»

Семисерийный сериал «ферзевом гамбит» ( «The Queen’s Gambit») на Netflix бьет рекорды просмотра. За почти месяц от премьеры сериал в мире посмотрели свыше 62 миллионов подписчиков. Сериал экранизирован Скоттом Фрэнком по роману Уолтера ТЕВИС «Гамбит королевы», или «Ход королевы». «Ферзевом гамбит», по данным Netflix — в десятке самых популярных сериалов в более чем 90 странах мира, на первой строчке и в рейтинге Netflix в Украине.

Тринадцатый чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров стал консультантом авторов этого сериала. Что советовал, рассказал в эфире Русской службы Радио Свобода.

— Я хочу вас, господин Каспаров, спросить по поводу очень ласковой, очень доброжелательной атмосферы этого американского фильма о Советского Союза. Я просто поражена, никаких страшных русских, никакого КГБ. Я знаю, что там есть двое надзирателей, которые сопровождали советского гроссмейстера в Париже, но это святое дело, они должны были его сопровождать. Но нет ничего, что показывало бы какой-то конфликт между странами, какую борьбу коммунизма с капитализмом. Самое главное, что когда героини предлагают сделать политическое заявление против коммунизма, она отказывается и даже деньги швыряет назад: я на таких условиях в Москву не поеду, если вы будете задавать мне это условие — делать политическое заявление. Это вы постарались?

Именно моим вкладом было появление сотрудников КГБ, которых в книге нет

— На самом деле то, что вы сказали — это просто следование книге. Уолтер Тевис был человеком достаточно либеральных взглядов, практически все сюжетные линии, которые вы сейчас описывали, они взяты из книги. Надо сказать, что как раз моим вкладом было появление сотрудников КГБ, которых в книге нет. Я объяснил Скотту Фрэнку, что выезд семьи чемпиона мира за границу был невозможен без такого плотного сопровождения. То есть практически все сцены, в которых появляются эти люди в штатском, в том числе в лифте, мне кажется, очень важный разговор, который подслушала Гармон (в фильме рассказывается история женщины-шахматистки Элизабет Гармон, которую в детском возрасте научил играть в шахматы работник приюта — ред.) — это как раз был мой вклад.

А в целом книга была более чем доброжелательная к Советскому Союзу, потому что политика там была на втором плане. Вот эта финальная сцена, когда она ускользнула от ее куратора американского, книга четко указывает на то, что, скорее всего, он является сотрудником американских спецслужб, появляется, скажем, на Гоголевском бульваре, в каком месте Москвы, где играют в шахматы — это тоже финальная сцена в книге. Я несколько подкорректировал, чтобы сделать ее более жизненной, то есть к ней обращаются «Лиза», а не «Гармон», чтобы показать дополнительную идейную близость этих людей, которые играют в шахматы на бульваре, девочки из штата Кентукки, которая вознеслась на эту высоту, но все равно ее жизни, как и раньше, остается в шахматах.

— Бенни, чемпион Америки, который помогает героине в ее турнирах, консультирует ее, немножко любит, он говорит ей, открывает секрет успехов советских гроссмейстеров: этот успех в командной игре. То есть они могут играть индивидуально, конечно, но потом они собираются и устраивают мозговой штурм всей командой, а мы, говорит Бенни, индивидуалисты, поэтому мы им проигрываем. В конце команда американцев мозговым штурмом помогает своей подружке одержать победу над советским Долговой. А откуда это все, командный дух, американцы позаимствовали у советских людей?

— Эта линия присутствует в книге, но я рекомендовал ее развить. На самом деле в фильме она представлена ​​более выразительно, этот финальный звонок. Важно объяснять младшим зрителям, потому что сегодня такого рудимента, как отложенные партии, не существует. Вообще сама идея, что партия может откладываться, анализироваться, она в эпоху компьютеров выглядит какой-то дикостью. Но когда я играл с Карповым, практически все мои матчи за первенство мира, за исключением матча с Крамником, то есть большинство матчей — это матчи, в которых были отложены партии. В 60-е годы это была нормальная практика. Именно об этом говорит Бенни, что когда партия отложена, россияне непобедимы, потому что они работают все вместе. Мне кажется, уход от индивидуализма — это то, что разводит биографию Гармон с Фишером (одиннадцатый чемпион мира по шахматам — ред.), Потому что Фишер всегда был индивидуалистом. Во многом ее история повторяет фишеривську, но вот здесь полный отход от фишеривськои недоверия к любому помощника. Вся история восхождения Гармон — это история взаимодействия с людьми, которые помогают ей, которые хотят ей помочь. Этот эпизод в Москве в фильме, мне кажется, поданный очень хорошо. На мой взгляд, это был очень важный шахматный момент, который еще больше сблизил шахматистов разных стран, не СССР, не Америка, а именно такая солидарность шахматная. (…)

Найти профессиональные партии, которые отвечали бы любительским описаниям ТЕВИС — это интересное было задачи. Оно, по моему мнению, было выполнено

В целом атмосфера турниров, если говорить не только о финальных партии в Москве, но и о других партиях, она была воссоздана максимально близко к тексту книги. Я так же пытался добиться того, чтобы она все-таки не очень далеко шла от реальной жизни. Уолтер Тевис был шахматистом-любителем, поэтому он еще оставил описание этих партий, он расписывал, как они все проходили. Одна из целей, которую я перед собой поставил, практически ее выполнил — это приблизить текст партий и вообще динамику развития борьбы в каждой партии к описаниям ТЕВИС, что было не так просто. Потому что найти профессиональные партии, которые отвечали бы любительским описаниям ТЕВИС — это интересное было задачи. Оно, по моему мнению, было выполнено, особенно в последней партии, когда удалось почти полностью выдержать эту линию, которая была задана в книге. Сложная партия, откладывается она в непонятной позиции. Они предлагают очень интересную идею, при анализе которой долговых предлагает ничью, она отказывается. Все это соответствовало книге и тому, что происходило на доске.

— В этом фильме показано влияние таблеток на его способности, алкоголя.

Шахматы в этом сериале играют такую ​​положительную роль, что я ожидаю нового шахматного бума, в первую очередь в Америке

— Она попадает в такой ступор, она начинает проигрывать даже локальным шахматистам у себя в штате Кентукки. Именно ее подруга из приюта, которая стала таким инструктором по физподготовке, она ее выводит из этого ступора. Очевидно, что комбинация алкоголя и этих таблеток практически ее угробила в какой-то момент, и только помощь подруги и шахматных ее друзей позволили ей с этого полубессознательного состояния выйти. Кстати, это то, что привлекает в фильме аудиторию, в первую очередь американскую, которая видит в этом не столько шахматный образ героини, а именно преодоление с помощью шахмат. Это, кстати, я считаю, будет способствовать развитию шахмат в Америке, потому что фильм опровергает традиционное устойчивое представление, что шахматы могут навредить человеку. Фишер стал сумасшедшим, потому что играл в шахматы. Здесь наоборот получается. Фишер долгое время боролся со своим безумием благодаря шахматам. Шахматы в этом сериале играют такую ​​положительную роль, что я ожидаю нового шахматного бума, в первую очередь в Америке.

(Финальную партию Элизабет Гармон против российского шахматиста Василия Долговой Гарри Каспаров взял с реальной игры украинского гроссмейстера из Львова Василия Иванчука в 1993 году. В своих интервью Гарри Каспаров говорил, что львовянин глубоко понимает шахматы. Якобы Василий Иванчук предлагали в сериале сыграть роль Долговой, но он отказался. Почему? Пока не удалось услышать это от самого гроссмейстера, который не является человеком публичным и не очень охотно соглашается на разговор).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *