- Общество

Азербайджанские беженцы из Нагорного Карабаха «мечтают» вернуться домой

Для сотен тысяч азербайджанцев, которые в начале 1990-х годов в результате проигрыша Азербайджаном войны за Нагорный Карабах, были вынуждены покинуть родные края, сейчас открылась возможность вернуться в родные места.

БАКУ — На пыльном дворе бывшего санатория в Азербайджане десятки детей школьного возраста танцевали и веселились, в то время, как на них смотрят улыбающиеся матери, тети и бабушки.

Это было на следующий день после того, как лидеры Армении и Азербайджана — по российскому посредничеством, — подписали соглашение о перемирии, предназначенное для прекращения войны за Нагорный Карабах, территорию Азербайджана, которую до сих пор контролировала Армения.

Несмотря на то, что дети слишком маленькие, чтобы пережить изгнание своих семей из этой части Кавказа, их охватило волнение старших.

Перемирие требует передачи части территории Нагорного Карабаха и остальных оккупированных районов вокруг него под контроль Баку после боевых действий, снова разгорелись 27 сентября, при выполнении которых погибли, как полагают, тысячи людей с обеих сторон.

На сегодня 56-летняя Валида Оруджова ждала половину своей жизни.

Она и ее большая семья бежали в 1992 году от насилия в ее родном городе Ходжалы, менее чем в 20 километрах к северу от главного города Нагорного Карабаха — для армян известное как Степанакерт, а для азербайджанцев — Ксанканди.

«Я хочу туда вернуться», — говорит Оруджова. — Даже не могу представить, куда поеду сначала — в Ходжалы, старый дом моего отца? Или в пустой дом свекрови? «»

Орукова рассказывает о том, как пить чистую родниковую воду с одной из двух источников вблизи, на которых было написано «Мальчики» и «Девочки», когда она ходила там в детский сад.

«Я мечтаю сходить туда и выпить с ним родниковой воды, — говорит она. — Я бы почувствовала, что родилась заново. Я хотела бы взглянуть на свою деревню с холма ».

С момента бегства из Ходжалы Оруджова провела значительную часть последних трех десятилетий, воспитывая свою семью в менее идиллическом окружении — например, в санатории «Гизилгум» в деревне близ Баку, где ее внуки были среди танцующих на празднике.

Тогда санаторий был преобразован в приют для десятков семей, перемещенных в результате войны после распада Советского Союза.

Оруджова хочет снова учить ходжаливських учеников. Также она хочет, чтобы внуки посещали ее старый детский сад.

Но, как и многие из сотен тысяч азербайджанских беженцев, которых заставили уехать из Нагорного Карабаха и прилегающих районов, Оруджова также задается вопросом, не слишком она постарела, чтобы смело возвращаться.

«Посмотрим», — говорит она.

Не просто прекращении огня

Конфликт, начавшийся еще в конце 1980-х достиг пика в 1992-94 годах после распада Советского Союза, заставил более миллиона человек с обеих сторон покинуть свои дома.

Конфликт был заморожен нестабильной соглашением о прекращении огня, не смогла удовлетворить ни одну из сторон. Согласно ей около восьмой части территории Азербайджана оказалась под контролем этнических армянских сепаратистов.

В течение десятилетий было несколько всплесков эпизодического насилия, а в конце сентября снова разгорелась полномасштабная война.

Перемирие, заключенное 9 ноября, стало облегчением для международного сообщества, которое опасалось, что бои могут втянуть в конфронтацию еще и соседние Россию и Турцию.

Но перемирие привело беспорядки в Армении, потерпела боли поражения после того, как большие и лучше оснащены силы Азербайджана разгромили ее войска и войска союзников-сепаратистов в Нагорном Карабахе.

Многие армян считают соглашение капитуляцией и национальной трагедией — в некоторых случаях предательством — исторических масштабов.

Этнически армянские сепаратисты, оккупировали семь районов Азербайджана вокруг Нагорного Карабаха с начала 1990-х годов, рассматривали эту территорию как «зону безопасности» вокруг своего обособленного региона.

Азербайджанские силы отвоевали большинство из четырех оккупированных районов примерно за шесть недель недавних боев. Перемирие, подписанное при посредничестве России требует передачи остальных оккупированной территории в течение нескольких дней.

Перемирие также призывает этнических армян покинуть эти три район, оставшихся: Агдам; Кашатаг, который азербайджанцы называют Лахин; и Кельбаджар, который в Азербайджане известный как Калбачар.

15 ноября Баку заявил, что продлил для Армении срок по выводу своих граждан из горного района Калбачар, хотя отказался уступать срокам передачи Агдама и Лачина.

Большинство преимущественно этнического армянского гражданского населения в Нагорном Карабахе и вокруг него, в котором проживало около 150 000 человек сбежали во время последних боевых действий.

На прошлой неделе многие из тех, кто жил в районах, которые будут переданы, составляли свои мебель, окна, унитазы и другие вещи в грузовики и другие транспортные средства и вывозили в неопределенное будущее.

Многие этнические армян в отчаянии поджигали свои дома — особенно в Кельбаджар / Калбачари — перед тем, как отправиться на запад в Армению.

Мечтали днем ​​и ночью

Но к востоку от поля боя, на подконтрольной Азербайджана территории, почти безудержная радость.

«Мы очень рады», — сказала Гюльзар Гулиева, которая родом из той части района Лачин, которая будет передана под контроль Баку.

Гулиева и его семья живут в переоборудованном общежитии в Сумгаите, промышленном городе за пределами столицы, где расположен памятник Голубую мира.

«Мы ждем момента, когда мы сможем вернуться к своей земле, домой, — сказала она. — Мы можем хоть на земле спать ». Еще один бывший житель Лачина в Сумгаите сказал Радио Свобода: «Каждый день мы видели свою [прежнее] город в своих мечтах. Мы так жили 27 лет ».

В Забрате, деревне близ Баку, десятки семей беженцев родом из района Кельбаджар / Калбачар, проживающих в районе, который так и называют «окраина Калбачар».

Айша Мурсалова заявила, что ни ее семья, ни их соседи не спали ночью, когда было заключено перемирие.

«Я не могу это выразить словами, — сказала она азербайджанской службе Радио Свобода. — Мы никогда не имели таких радостных моментов в своей жизни, и, наверное, никогда больше не иметь такой радости в своей жизни ».

Пятидесятидвухлетний азербайджанский беженец Латиф Мисаловса заявил, что надеется вернуться в Калбачару дорогой, которую, как он помнит, было закрыто в 1992 году.

«Мы пойдем по этому пути, — сказал он. — Иншалла, я вернусь в свою деревню. Я буду там жить, я там проживу лучшие дни своей жизни ».

Что ждет тех, кто вернется?

Мало кто из азербайджанских беженцев, которые намерены вернуться, представляют, что они там увидят. Многие домов, которые они оставили десятки лет назад, сейчас руинами.

В некоторых случаях их можно увидеть из домов, возведенных или заселенных этническими армянами, которые переехали в этот район по поощрением правительства Армении в конце 1980-х и в начале 1990-х.

В родном для Оруджов, Ходжалы, произошла кровавая расправа над 600 азербайджанцами, которую провели армянские силы в 1992 году.

Оруджова вспоминает, как говорила своим детям, что если она умрет, они когда-то должны вернуться, чтобы найти их дом возле аэропорта Ходжалы — единственного аэропорта в Нагорном Карабахе.

«Там был холм под названием Хачатапа — третий дом был наш», — вспоминает она о том, как им рассказывала. — Я не знаю, сейчас с домом все в порядке, потому что сообщают, что большинство домов на оккупированных территориях уничтожены ».

Амина Гусейнова — бабушка, которая живет неподалеку от сына и его семерых детей в районе Мушфигабад, что рядом с Баку.

Она сказала Радио Свобода, что вся ее семья планирует вернуться к своему довоенному дома в городе, азербайджанцы называют Ходжавандом, а армяне — Мартуни.

Некоторые соседние дома были сожжены во время войны в 1990-х годах, но ее муж доверил ключи от их дома своему руководителю, этническом армянину. Он, в свою очередь, поручил знакомому из Еревана, столицы Армении.

Гусейнова говорит, что человек в Ереване «сказал моему мужу, что если ваша семья вернется, я верну вам дом». Если нет, он собирался сам жить в этом доме.

Сейчас Гусейнова говорит, что она не представляет, или дом еще стоит, и если да, то кто там живет.

Вопрос о будущем

Даже азербайджанцы, которые не бежали от войны, признают, что преодолеть раскол, который вылился в несколько десятилетий конфликта, будет непросто.

Некоторые ставят под сомнение, может ли территория, прописанная в соглашении о перемирии, когда снова быть дома как для этнических армян, так и для азербайджанцев.

«Я не думаю, что мы сможем жить вместе, как во времена Советского Союза, — сказал один бакинець Радио Свобода. — Но если президент говорит, что мы должны делать, конечно, мы должны это сделать ».

Международное сообщество и правозащитные организации призывают президента Азербайджана Ильгама Алиева обеспечить безопасность всех живущих в этом районе.

Но сейчас, когда волна эйфории охватила богатую нефтью страну, где проживает около 10000000 люди, Алиев, скорее всего, будет поддерживать азербайджанцев, переселяться на эти территории.

Большую часть последнего десятилетия Алиев перекачивал доходы от продажи нефти и природного газа на обеспечение азербайджанских военных.

Он также громко критиковал армянскую неуступчивость и международную незаинтересованность в долгосрочном решении проблемы Нагорного Карабаха.

В течение всего времени Алиев также привлекал страну к широкому сотрудничеству с Турцией, которая является членом НАТО, и налаживал контакты с все более автократическим президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом.

Турецкие беспилотники, военная тактика и дипломатическая поддержка оказались важными для того, чтобы получить Азербайджана преимущество в новой фазе войны.

Гамбит Алиева, пожалуй, окупился быстрыми военными победами на поле боя, что привело к тому, что заговорили о новом соглашении о прекращении огня с преимуществами для Баку.

Во время военного наступления Азербайджана Алиев неоднократно настаивал, что его конечной целью было возвращение всей оккупированной территории, включая Нагорный Карабах.

На вопрос азербайджанской службы Радио Свобода о том, возможна ли жизнь бок о бок с этническими армянами, один житель Баку ответил так: «Мы можем жить вместе с ними, но только при одном условии — они должны вернуть все наши земли».

Написал Энди Гейл по материалам Азербайджанской службы Радио Свобода

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *