- Культура

Писатель Антоний Погорельский (1787-1836) писал об Украине с гордостью и уважением

(Рубрика «Точка зрения»)

Писатель с Северщины Алексей Перовский (1787-1836), который писал под псевдонимом Антоний Погорельский , известный рядовому читателю, прежде всего, по своему хрестоматийным произведением «Черная курица, или Подземные жители», который был написан по заказу его племянника, юного Алексея Толстого , который, так же, как и герой этой повести-сказки, отбывал обучения, как наказание, в российском пансионате.

Но мало известно современному читателю, что Антоний Погорельский был украинским патриотом, который, едва ли не первым в русской литературе, начал писать об Украине с гордостью и уважением. И это неудивительно, ведь Алексей Перовский был внуком последнего украинского гетмана времен Гетманщины, Кирилла Разумовского (1728-1803).

А родовая фамилия его происходило от одного из имений Разумовских, Перова, которое является сейчас одним из районов города Москвы. Псевдоним же Погорельский происходил от другого имения дедушки, Погорельцев (сейчас Семеновский район Черниговской области), где, как киевский и черниговский отшельник святой Антоний Печерский, провел большую часть своей жизни этот новый Антоний — Погорельский.

Здесь, как и в еще одном имении своего дедушки-гетмана, Красном Роге , что на Стародубщине (бывшая украинская земля, сейчас Брянская область России), воспитывал Алексей Перовский своего племянника Толстого, и писал свои произведения об Украине и украинском. Это был сборник рассказов «Двойник, или мои вечера в Малороссии», где, кстати, Погорельский первым в русской литературе использовал термин «двойник», которого до того не было в русском языке, и роман «Монастырка», действие которого происходит именно на Северной Севере , то есть в тех местах, где жил сам автор.

Роман «Монастырка» имел большой успех у читателей всей Российской империи. Интересно, что когда через несколько лет по печати вышли первые рассказы из «Вечеров на хуторе близ Диканьки» никому не известного еще Николая Гоголя, многие считали эти произведения литературной мистификацией Погорельский, потому Антония Погорельский знали тогда все, а Гоголя еще никто.

В своем романе Погорельский использовал имя Украинский для жителей тогдашней Украины

Важным для нас является и тот факт, что в своем романе Погорельский использовал имя Украинский для жителей тогдашней Украины. И это отрицает нелепые утверждения российских шовинистов, которые утверждали и утверждают, что украинский якобы «придумали в австрийском Генеральном штабе». А вот Антоний Погорельский знал украинский уже в 30-х годах XIX века. Приведу, например, один отрывок из его «Монастырка»:

«Съедобные припасы в Малороссии дешевые и к тому же используются свои. Винокурня предоставляет мясо и лакомое для Украинской сало, крестьяне — яйца и птицу; водка и настойки также не покупаются; пунш для обычных гостей делается из спирта, настоянного на муравьях и называемого муравьиная, а для редких гостей подают ром, который в новейшие времена умудрились также делать дома с той же водки ».

Воспитал украинским патриотом Антоний Погорельский и своего племянника, Алексея Толстого (1817-1875). Но о нем речь будет в следующий раз.

Игорь Роздобудько историк, переводчик, член Малого Совета Общества Украинский России

Мнения, высказанные в рубрике «Точка зрения», передают взгляды самих авторов и не обязательно отражают позицию Радио Свобода

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *