- Общество

«Повесть» Нестора Летописца — памятник украинскому языку, истории и литературы

(Рубрика «Точка зрения»)

Ирина Костенко, Ирина Халупа

9 ноября, в день памяти преподобного Нестора Летописца, в Украине отмечают День украинского языка и письменности.

Нестор Летописец (1056-1114) — монах Киево-Печерской лавры, автор древнейшего летописи Украины, заключенного в начале 12-го века — «Повести временных лет». Это произведение является главным источником изучения древней истории Украины.

«Откуда есть пошла Русская земля и кто в ней самый начал княжить» — этими словами начинается летопись. В нем Печерский инок сумел показать историю нашего государства на широком фоне мировых событий. Ученые утверждают, что в средневековой истории нет примеров равных летописи Нестора.

Доктор истории Игорь Гирич называет Нестора Летописца «первым историком Украины-Руси».

«В« Повести »Нестор связывает историю Украины с историей мира … Идею единства и политической независимости Украинского государства провозгласил Нестор во времена, когда шел быстрыми темпами процесс распределения тогдашнего государства на отдельные земли», — пишет доктор исторических наук Наталия Полонская-Василенко .

Итак, в «Повести» не только история.

Государство — по Нестору — единственное разумное естественная организация, делает людей обществом.

Вне государства они перестают быть людьми и превращаются в подобие стада скота.

Нестор Летописец считает, что всемирным историческим процессом руководят добро и зло. Но не напрямую, а через деятельность обычных живых людей — через их характеры и поступки.

От первых рассказов и до последних записей древнего летописи звучит мнение, что зло наказуемо. Кто и когда бы не совершил зло — будет покаяние.

Доктор исторических наук Михаил Брайчевский называет Нестора Летописца «одним из величайших писателей раннего европейского средневековья».

И именно «Повести временных лет» связывают начало истории украинской литературы.

Михаил Драгоманов в докладе на литературном конгрессе в Париже в 1878 года указал: «Что касается Летописи Нестора, Слова о полку Игоря и т.д., то эти произведения были непосредственными плодами местной жизни древней Украины. Эти произведения начинают украинскую литературу ».

Примечательно, что в России «Повесть» Нестора Летописца называют «великим наследием России» и цепляют к «истоков русской литературы». Подробно о природе таких имперских мифологем мы писали в публикации «Почему написано в Киеве Остромирово Евангелие -« достояние России »?»

Язык «Повести» — церковнославянский с большим количеством слов украинского разговорного

Один из лучших знатоков древних рукописей профессор Василий Яременко утверждает, что «В летописи Нестора нет ни одного русского слова … а украинская лексика льется сплошным потоком».

В тексте представлено огромное количество слов с украинского — разговорной речи тысячелетней Украина-Руси

«Повесть временных лет» написана на церковнославянском языке, тогдашней литературной. Но действительно в тексте представлено огромное количество слов с украинского — разговорной речи тысячелетней Украина-Руси:

«Храбрый, владеть, рубить, сказать, создать изнывать, воровать, пещерка, пороги (Днепровские), стыд, тоска, супруги, корчага, невежда, пахать, наемник, никогда, рожь, киевляне, пашня, свита, звезда …»

Князь Святослав выступил «с женой своей», князь Ростислав утонул в реке «перед глазами Владимиров», пресвитер Иларион выкопал «пещерку малую», преподобный Антоний поставил «церковку малую» …

Вещий Олег говорит «никогда», княгиня Ольга обращается к Святославу «сыну», киевляне к князю Владимиру — «князь», Ярослав Мудрый в армию — «жена», в рассказе воина звучит «топором и ножом» …

Первый ректор Университета святого Владимира Михаил Максимович еще в 1896 году в публичной дискуссии с имперскими идеологами о языке «Повести» отмечал: «Если у Нестора написано:« царица »,« в отца »,« перебреде Донец »и т.д. — то мы должны признать, что это написано украинском ».

«Речь Нестора имеет значительные следы украинской речи, — утверждает профессор Василий Яременко и считает, что« Повесть временных лет »- это не просто памятник украинской письменности … она должна стать букварем нашего национального сознания».

Безусловно, что для такого результата летопись надо изучать, популяризировать и вспоминать несравненно чаще, чем раз в год 9 ноября, в День украинской письменности и языка.

Но когда, в конце концов, это произойдет и «Повесть» станет «букварем нашего сознания», то «русский мир» исчезнет. Потому что наш древнейший летопись вдребезги опровергает главные принципы этой имперской идеологии — о колыбели трех братских народов, старшего московского брата, «общерусскую» историю и «малороссийское наречие». И главное, что знание «Откуда есть пошла Русская земля и кто в ней самый начал княжить» дает очень важное понимание тысячелетней традиции и украинского слова и украинского государства.

Когда в Украине на пороге 30-й годовщины новейшей независимости поднимаются все новые и коварные наступления на украинский язык, когда ее руководство своей политикой «какаяразница» ставит под сомнение саму идею национального сознания, следует не забыть, что это сознание и этот язык зарождались еще тысячу лет назад, на киевских холмах, а ее краеугольные камни чеканили печерские монахи и украинские-русские князья.

Ирина Костенко, Ирина Халупа — журналисты

Мнения, высказанные в рубрике «Точка зрения», передают взгляды самих авторов и не обязательно отражают позицию Радио Свобода

Другие материалы из цикла «ТЕСТ НА ГОСУДАРСТВЕННОСТЬ»:

Почему написано в Киеве Остромирово Евангелие — «достояние России»?

Тысячелетний меч и украинский язык. Что говорят об этом в Музее истории Украины?

Киево-Печерская лавра. Кто вернет украинскую святыню в завещаний Феодосия?

Тысячелетнее государства в Украине. Почему о нем не рассказывают в музеях?

Период княжеской Украины-Руси. Чью историю популяризирует заповедник «София Киевская»?

Виталий Кличко и дом Сикорского. Когда мэр Киева выполнит обещанное?

Церковный язык древней Украины — исследование первоисточников

«Скрепя» имперской истории. Почему они до сих пор царят в музеях Украины?

Руины исторического Киева. Что останется потомкам?

Княжеская Украина-Русь и церковь Спаса на Берестове. В истории храма замалчивают самое главное

Украина-Русь или Киевская Русь. Почему отдельные национальные музеи до сих пор пропагандируют имперскую версию Кремля?

Киев горшков и черепков. «Русский мир» и особенности экскурсии в Музее истории Киева

Музей литературы Украины и национальное содержание государства. Как их совместить?

Полтавская битва и украинская история. Решающее слово за Минкультом

Тест на государственность Музей редкой книги в Нежине подает пример другим

Руководство КНУ и Голодомор: университет и до сих пор чтит организатора геноцида 1932-1933 годов

Украинский язык и церковь Нестор Летописец — первый историк Украины-Руси

Декоммунизация монумента «Родина-Мать». Кто должен защищать Киев?

Музей «Поле Полтавской битвы». Почему власть Украины не реагирует на угрозу государственной безопасности?

Ярослав Мудрый, косоворотка и музейщики Софии Киевской. Кто держит этот союз?

Конституция Украины и музейщики: откуда взялись в Софии Киевской единомышленники Владимира Путина?

Свидетельствует архитектурное наследие Киева о «европейскости» мэра Кличко и министра культуры Нищука

Украденная украинская святыня до сих пор в Москве. Богородица Владимирская или Вышгородская?

Что замалчивают экскурсоводы в Киево-Печерской лавре (к 300-летию великой лаврской пожара)

Провинциальные комплексы Львовской национальной галереи искусств имени Возницкого

Политика Кремля и высшее образование Украины. Как разъединить этот союз?

Московские холопы и музейное дело Украины

Украинский язык и двойная мораль в КПИ имени Сикорского

Как удалить малороссийский канон с украинской пространства НХМУ

Малороссийские штампы Национального художественного музея Украины

Какая национальность Национального музея «Киевская картинная галерея» (бывшего Музея русского искусства)?

Киево-Печерская лавра. Кому служат лаврские музейщики?

Киевские князья говорили на украинском. Музейщики этом умалчивают

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *