- Общество

Ахтем Сеитаблаев озвучит аудиокнигу о Стуса — Vivat

Украинский режиссер и актер крымскотатарского происхождения Ахтем Сеитаблаев озвучит аудиоверсию книги журналиста Вахтанга Кипиани «Дело Василия Стуса». Об этом сообщила директор и основательница издательства Vivat Юлия Орлова.

«Мы и наши партнеры Абуко (мобильный приложение для смартфонов и планшетов, где можно покупать и слушать аудиокниги на украинском языке — ред.) Начали работу над записью аудиоадаптации книги« Дело Василия Стуса »Вахтанга Кипиани. Вы же помните, что книга на 80% состоит из архивных документов. Некоторые из них трудно воспринимать на слух, поэтому мы адаптируем аудиоверсию для облегчения восприятия на слух и несколько сократим ее. Но будьте уверены — самое важное точно будет озвучено », — подчеркнула Орлова на своей странице в фейсбуке.

Дарницкий райсуд Киева 19 октября принял решение, которым частично удовлетворил иск народного депутата от «оппозиционной платформы — За жизнь» Виктора Медведчука против журналиста и историка Вахтанга Кипиани и издательства Vivat о запрете издания и распространения книги «Дело Василия Стуса» авторства Кипиани как «недостоверную» и такую, что нарушает личные неимущественные права Медведчука «уважения к чести и достоинства, неприкосновенности и деловой репутации», пока из нее не уберут несколько упоминаний о политике.

Это решение еще не вступило в силу: издательство собирается обжаловать его, как только получит полный текст судебного решения. Также о планах обжалования заявляли и адвокаты Кипиани. Решение может быть обжаловано в течение 30 дней с 19 октября.

После сообщений в СМИ о решении весь еще не распродан тираж книги раскупили онлайн за считанные часы. Поэтому к первому, полностью раскуплены тиража в 19900 экземпляров издательство срочно допечатывает еще 15000.

В Офисе президента Украины после решения суда заявили, что его «приняли к сведению», и отметили: «Цензура в Украине прямо и недвусмысленно запрещена Конституцией. В любых проявлениях ».

В сентябре 2019 Виктор Медведчук заявил, что просит суд запретить книгу Кипиани «Дело Василия Стуса», так и содержит «высказывания, не соответствующие действительности». Сам журналист назвал иск давлением на свободу слова.

Виктор Медведчук был государственным защитником украинского поэта и диссидента Василия Стуса на процессе 1980 года. Его часто обвиняют в нарушении адвокатской этики во время этого процесса. Сам он своей вины не признает.

Книга Вахтанга Кипиани «Дело Василия Стуса» вышла в мае 2019 года.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *