- Политика

Суд в Италии продолжит рассматривать апелляцию на приговор нацгвардийцю Маркивым

Суд в итальянском Милане продолжит рассматривать апелляцию на приговор военнослужащему Национальной гвардии Украины Виталию Маркивым, сообщило украинское Министерство внутренних дел.

По данным МВД, адвокаты Маркива предоставят факты, в суде города Павия был использован некорректный перевод слов Виталия.

«Из-за абсолютно неверное толкование слов Виталия, присяжных суда города Павия ввели в заблуждение, говоря что Виталий Маркив во время прослушивания в камере следственного изолятора, якобы говорил о своей прямой причастности к гибели итальянский журналиста Андреа Рокелле», — считают в МВД.

Речь идет о приобщении к делу перевода записи прослушивания разговора Виталия Маркива с сокамерником в тюрьме 1 июля 2017. Украинец якобы сказал: «Мы убили (завалили) итальянского репортера».

Для обвинения эти слова могут быть признанием подсудимого в содеянном. При этом существует и вторая версия перевода, осуществлена ​​по требованию защиты переводчиком от суда, где эта фраза отсутствует. После прослушивания 52-х минут записи упомянутого разговора судьи назначили новую экспертизу и полный перевод аудио, чтобы понять конткест разговора.

30-летний старший сержант Национальной гвардии Украины Виталий Маркив отбывает наказание в тюрьме строгого режима близ Милана после того, как в июле 2019 суд первой инстанции приговорил его к 24 годам неволи. Суд в Милане начал рассматривать апелляцию 29 сентября.

Маркива арестовали в Болонье 30 июня 2017. Суд присяжных и прокуратура Павии утверждают, что журналисты погибли в результате прицельных минометных выстрелов воинов Вооруженных сил Украины, а нацгвардиець Маркив отслеживал движение гражданских и передавал информацию собратьям.

Ни суд, ни следователи не принимали во внимание версию о возможности выстрелов на поражение со стороны российских гибридных сил, у которых тогда и находилась группа репортеров без опознавательных знаков.

Территорию, где произошел трагический случай, контролировали тогда банды Игоря Гиркина.

Сторона защиты солдата отстаивает версию, что репортеры попали под перекрестный огонь, поэтому невозможно установить, в результате чьих выстрелов (со стороны боевиков или ВСУ) погибли итальянец и русский. По мнению защитников военного, Виталий Маркив со своей боевой позиции физически не мог видеть гражданских на расстоянии 1800 м, а единственное оружие в его владении (автомат Калашникова) не имел оптического устройства для распознавания объектов или людей на таком большом расстоянии.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *