- Общество

Почти 200 000 учеников перешли на украинский и это необратимо — языковой омбудсмен

В краматорском лицее имени Василия Стуса, где еще в прошлом году в шести классах детей учили на русском, перешли в этом году на украинском. Учителя говорят, что для детей это — не так и сложно, но родители, и особенно бабушки-дедушки, довольны далеко не все. Интересно, что на подконтрольных правительству территориях Донбасса, по статистике, русскоязычных школ было гораздо меньше, чем в других областях Украины. А по закону, перешли на украинский в этом учебном году около 200 русскоязычных школ по всей Украине.

Согласно закону «Об образовании» от 2017 года и законом «О среднем образовании», дополнительно был принят в 2020 году, с началом нового учебного года ученики 5-11 классов всех 194 русскоязычных школ перешли на украинский язык обучения всем предметам.

Закон прописал, что изучение русского остается возможным как отдельного предмета и на факультативах. Ученикам начальной школы преподавать предметы на родном языке. Закон предусматривает, что всех детей, родители которых хотят обучение на русском, объединят в отдельные классы. Украинский язык в таких классах все равно будут изучать, а с 5-го класса такие ученики также учиться на украинском.

В прошлом году в лицее в Краматорске в шести классах еще учили детей на русском языке. В этом году уже во всех классах учить украинский. Об этом рассказала директор лицея Виктория Калинина. По ее словам, языковой вопрос беспокоило две семьи.

Есть родители, которые не очень хотели, чтобы так было. Но мы проводили работу, рассказывали, показывали, что это — необходимость, детям не так трудно, как родителям
Виктория Калинина

«Есть родители, которые не очень хотели, чтобы так было. Но мы проводили работу, рассказывали, показывали, что это — необходимость, детям не так трудно, как родителям, — говорит в интервью Радио Свобода директор лицея Виктория Калинина . По ее словам, родителей волновал вопрос, будут ли детям занижать оценки по разным предметам из-за того, что они не привыкли говорить на украинском. Но директор заверила родителей, учителя с пониманием отнесутся к новым правилам, так и им самим придется учиться.

«Если ребенок знает предмет на русском, будет отвечать и постепенно учиться на украинском. Ведь мы будем создавать украинскую среду в лицее и на переменах, и на уроках. Потому что, к сожалению, ни в Краматорске, ни в Славянске у нас языковой среды нет. И детям, и родителям очень трудно говорить на украинском », — отмечает Виктория Калинина.

Негативно отношусь. Мы русском языке говорим
Дедушка с Торецкая

Бабушки и дедушки, которые привели внуков в школу, говорят в беседе с Радио Свобода, что недовольны переходом обучения на украинском. «Отрицательно отношусь. Мы русском языке говорим », — говорит дедушка, который приехал в внука с Торецкая на первый звонок. Бабушка Лариса, говоря с сильным украинским акцентом говорит, что она выросла в Донбассе, ее родной — русский. Ее же она хотела бы выбрать и для своих внуков.

«Это -Украина, да. Но люди должны выбирать. Но все-таки мы хотим, чтобы наши дети учились на русском языке », — говорит она в разговоре с корреспондентом Радио Свобода.

Больше всего русскоязычных школ — не в Донбассе

По статистике, в прошлом году на Донбассе русскоязычных школ оставалось немного — по 5 в Донецкой и Луганской, а больше русскоязычных школ в Украине было в Харьковской области — 66. В Запорожской и Одесской — почти вполовину меньше — 35 и 34 соответственно. Четверку «лидеров русскоязычного обучения» замыкала Днепропетровская область с 31 школой. В Киеве русскоязычных школ было столько же, сколько и во Львове — по 4. А примерно в половине районов Украины уже на прошлый год школ с преподаванием на русском языке не оставалось.

В общем, за время российско-украинской войны, с 2014 года тренд к уменьшению количества школ, дети могли закончить, не зная на должном уровне украинского языка, был очевиден. По данным Министерства образования, с 2014 по 2019 год количество русскоязычных школ в Украине уменьшилось втрое — с 621 до 194, из них частных было 43.

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень поздравил учеников, учителей и родителей с новым учебным годом и сказал, что новые правила «несут новые возможности», связанные с переходом на украинский язык обучения.

Каждый выпускник учебного заведения, овладев государственный язык, чувствовать себя намного более защищенным как гражданин Украины
Тарас Кремень

«Часто вспоминая свои« нулевые »уроки украинского языка и литературы в русскоязычной школе в далекие 1980-е, а также своих блестящих учителей, хорошо знаю, с какими трудностями пришлось столкнуться молодежи во время прохождения ВНО, вступительной кампании или при поиске работы детям , которые по тем или иным причинам не имели возможности обучаться на государственном языке. Теперь же, каждый выпускник учебного заведения, овладев государственный язык, чувствовать себя намного более защищенным как гражданин Украины, перед которым откроются значительно большие возможности для самореализации как в Украине, так и в мире », — написал языковой омбудсмен на своей странице в фейсбуке.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *