- Культура

«Украинский язык — это модно, это классно» — певец Павел Табаков

Накануне Дня Независимости Радио Донбас.Реалии решило спросить у художников с запада и востока Украины о том, что объединяет украинский, что такое независимость, и как можно объясниться людям разных взглядов. Сегодня на эти вопросы отвечает певец и композитор Tabakov ( ранее известный как Павел Табаков — победитель телепроекта «Шанс» и «Голос страны»).

— Вы можете вспомнить, каким был для вас день провозглашения независимости в 1991 году?

— Я помню, что папа с мамой были немного смущены и встревожены, они не знали, чего ожидать от независимой Украины. Потому что они были рождены при Союзе и понимали, что империя рушится, никто не знал, чего ожидать. Но конечно, что настраивались на позитив. Я тогда еще был достаточно мелкий и у меня эмоций абсолютно никаких не было. То есть я прекрасно понимал, что происходит, ведь мне все объяснили, но чтобы это вызвало в то время какие-то эмоции, то нет.

— Как с годами стала восприниматься эта наша Независимость?

— Мне кажется, что Украина — одна из стран, где всегда идет борьба. То есть и земля такая благодатная, что ее постоянно борются, и люди свою свободу и независимость всегда здесь отстаивали. Сначала с татарами, потом с другими захватчиками, с Россией. Люди хотели свободы, и эта независимость, она должна быть у них в сердцах. Поэтому, конечно, то, что в 1991-м мы не видели крови — это не значит, что ее не было. Знаете, есть такое выражение «подпорченный кому кровь». Так вот, кровь, она портится даже если не выливается, она была в таком состоянии кипящем тогда. Я так чувствую. В те годы была и Революция на граните, фактически наша первая революция времен независимости, которая предшествовала событиям августа 1991-го. Многие мои друзья прошли эту революцию. Тот, кто знает хорошо историю, тот знает — за что мы боремся.

— Сейчас, когда страна в состоянии войны, по сути, является украиноязычная Украина и русскоязычная. По вашему мнению, могут ли эти две Украины объясниться?

Если все живут в благополучии, то никто не растягивать страну на 2 части

— Есть прекрасные примеры других стран, в которых такая же ситуация, примерно. Даже та же Франция, там Эльзас — это почти все, кто говорит по-немецки. Канада … И таких стран можно назвать много. Я думаю, что основное для понимания большинства людей — это прочная, стабильная экономика. То есть если в стране все хорошо, никто не будет сильно бастовать и протестовать.

Если все живут в благополучии, то никто не будет какие-то митинги устраивать и растягивать страну на 2 части. Ну и время, конечно. Должно пройти поколения, два, три … И важно, чтобы все было правильно выстроена в плане образования, политической мысли о стране. Каждый гражданин должен гордиться тем, что он является гражданином именно этой страны. И когда эта мысль будет во всех запечатлена — только тогда мы будем видеть независимую и процветающую страну.

— Вы работаете с детьми, учите вы их быть такими сознательными гражданами через творчество?

Такие темы воспитывают в детях чувство любви к родной земле, языку, к людям, которые здесь живут и работают

— Ну конечно, это передается через песни, то есть мы делаем актуален. Сейчас например, работаем над экологической темой. Актуально. По нашей земле, мы видим, как вырезают Карпаты, сколько пластика выбрасывается прямо в озера, реки. Сейчас климатические изменения наблюдаем, эти дожди, аномальные температуры. Это мне напоминает больше какой-то тропический климат.

Год назад я был во Флориде и там постоянно такие дожди. То есть сначала затопило, все залило, а через 2:00 все высохло, и снова все живут. Климат наш меняется, и я понимаю: если Карпаты продолжат дальше вырезать, то все горные села просто поплывут. Это будет беда. Сейчас мы видим только начало того, что мы делаем с природой. Поэтому сейчас мы работаем над такой актуальной темой для Украины с детьми с Творческой школы Павла Табакова. А раньше записать песни и видео на слова Леси Украинский, Лины Костенко.

Ко Дню Независимости представляем премьеру на слова Василия Симоненко «Украина моя». Посвятили отдельные песни и клипы также нашим спасателям и врачам, весной сняли социальное видео о массовом поджоге травы … Убежден, такие песни, такие темы, творчески пережитые и переосмыслены, воспитывают в детях чувство любви к родной земле, языку, к людям, которые здесь живут и работают.

— По вашему мнению, песня может объединить разорванные части? Те же оккупированные территории, где информационный вакуум?

— Песня, конечно, имеет большую силу, но я считаю, что только в комплексе можно влиять. К кому можно достучаться песней, а к кому-то экономическими показателями, благосостоянием и социальными гарантиями. И поверьте, как только Украина станет богатой и перспективной, здесь будут вкладывать капиталы, делать инвестиции, то сразу другие регионы, даже те, которые были против, поймут, что здесь классно жить. То есть люди хотят хорошей жизни, люди хотят, чтобы была стабильная экономика, чтобы был высокий уровень жизни, чтобы они ни в чем себе не отказывали. В таких странах, как Швейцария, я не слышал, чтобы там забастовки какие были, чтобы люди бунтовали против власти. Возможно, мы чего-то не знаем, конечно, но так, чтобы глобально это было, то нет.

— Стоит вести культурный диалог, даже если не хотят слышать. И готовы ли вы как исполнитель приобщиться к культурному фронта, чтобы отвоевывать тех, кто думает несколько иначе?

— Надо найти точки соприкосновения, правильные точки соприкосновения. С трудом ничего не делается, это мое личное мнение. Я считаю, что если прижать силу, то это порождает агрессию. Надо идти в обратном направлении — через культурные акции, через кино, мультипликацию, песню, образование … Как только мы будем все это закладывать, то через лет 50 почувствуем эффект. Такие изменения не бывают сразу. Какая русификация шла, сколько лет — веками. Она была когда-то больше, когда-то меньше, но после октябрьской революции шла массовая русификация очень много лет.

Мы не можем сразу это все изменить в головах людей, особенно тех, которые жили при Советском союза. Многие пенсионеры говорят, что им было хорошо. Надо строить свое государство, в котором было бы хорошо. И тогда к ней потянутся даже те, кто был против.

— Что делать тем людям, которые любят украинский язык, слушают украинскую песню, смотрят украинское кино, но каким-то образом боятся переходить. Есть совет для них?

— Я думаю, совет та же. У меня много друзей в Киеве, они в большинстве — русскоязычные. Но они с удовольствием ходят смотреть кино с украинским переводом, потому что это сделано качественно, с юмором, со словами, которые оригинально сочетаются. Адаптировано очень хорошо. Они с удовольствием это слушают и затем повторяют. То есть это должно быть на том уровне, что украинский говорить — модно, круто, что украинский язык звучит так. Это как с певцами, которые пробиваются за рубежом. Этот комплекс неполноценности надо выбивать. Этот комплекс сидит у всех.

— Как его выбить?

— Культурой. Экономика и культура — должны работать как два брата. Только так мы сможем общество наше сделать лучшим.

— Вы чувствуете, что музыка объединяет, когда гастролирует по стране и миру?

Я выступал в том же Донецке, люди очень хорошо и искренне принимали

— Вообще люди воспринимают очень позитивно. Никто никогда не имел никаких замечаний, на каком языке ты поешь, или украинский, или русский (в моем репертуаре есть несколько русскоязычных песен, которые я раньше время от времени выполнял, в последнее время не пою их). Им нравится — и все. Они слушают. Сколько я выступал в том же Донецке, то люди очень хорошо и искренне принимали. Душевно.

Как-то мы ездили в Покровск, это пересечение Днепропетровской и Донецкой областей. Тоже все очень искренне. Так, они имеют немного иной менталитет, чем на западной Украине, но все же я говорю, если страна будет успешной, то к ней будут тянуться все, включая иностранцев. Надо еще хорошего пиарщика или даже целую армию пиарщиков, чтобы поработали со страной, как говорится, но показать действительно, что Украина становится перспективной, богатой. Конечно, к тому же надо побороться с коррупционными схемами, а потом сразу культура и образование пойдут в движение.

— Возможно, вспомните выступления в Крыму, Донецке, Луганске, в тех городах, которые сейчас оккупированы? Чем запомнились эти города, люди? Хотели бы вы после завершения войны приехать туда, что-то сказать?

— Я бы с удовольствием ездил чаще туда и просто общался бы с теми людьми и показывал тем самым, что разницы между нами практически не. То есть, мы — с Украиной.

Мы должны все вместе работать на одну цель

Украинский язык — это модно, это классно! Я доносил бы ту мысль, что надо ценить свое. Если ты живешь в своей квартире, ты в ней убирать, и все, кто в ней живут — все должны вместе участвовать в общее дело, а не так, что мы здесь 3 комнаты убираем, то делаем, а 4-я — ничего не делает. Мы должны все вместе работать на одну цель, потому что свое — есть свое.

Никто тебе ничего не даст просто так. С неба ничего не упадет. Я за то, чтобы сберечь свое и сделать его лучше и краше. Оно должно быть как у хорошего хозяина. Хорошего хозяина — его сразу видно, знаете, вы заходите во двор, у него убрано, всегда на кухне покрыт, побелены. Я много ездил по западной и восточной Украины. У меня есть свои сравнения. Хотелось бы, чтобы везде были хозяева, которые верят в наше государство.

За Крымом очень скучаю, потому что с двух лет я ездил туда отдыхать. Меня родители туда возили улучшать здоровье, и Крым мне очень близок. Мы столько там выступали, гастролировали. Ялта, Судак … Я очень любил Генуэзскую крепость, я там настолько увлекся работой археологов, захотел стать археологом. Мне было 6 лет. Конечно, я хотел бы иметь возможность постоянно туда ездить беспрепятственно, чтобы это была дальше наша территория, а не аннексирована Россией. Я считаю, что это и сейчас наша территория, просто временно есть недоразумение, которое надо исправить.

ПОСЛЕДНИЙ ВЫПУСК РАДИО ДОНБАС.РЕАЛИИ:

(Радио Донбас.Реалии работает по обе стороны линии разграничения. Если вы живете в ОРДЛО и хотите поделиться своей историей — пишите нам на почту Donbas_Radio@rferl.org, в фейсбук или звоните на автоответчик 0800300403 (бесплатно). Ваше имя не будет раскрыто)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *