- Без рубрики

2000, отец Александр Кнудсон: Национальная шизофрения в Беларуси

События, прогнозы, надежды, успехи и поражения 20 лет назад — как они звучали в эфире Радио Свобода. Те, что навсегда остались в архивах истории, и те, что определяют наши сегодня и, возможно, завтра — в разделе «О свободе 20 лет назад».

На этот раз мы нарушаем традиции нашей рубрики и публикуем не о политике. Точнее, политика здесь, безусловно, присутствует, но в качестве причины печальной ситуации, впечатлениями которой поделилась корреспондент радио «Свобода» Валентина Аксак, иностранные участники Конгресса белорусов.

В 2000 году они не видели Беларусь, которую они посетили в начале 1990-х, во время национального возрождения. Это была Беларусь после референдума-95, когда большинство белорусских школ были закрыты, когда книги Василя Быкова выбрасывали из государственных издательств, когда белорусский язык все меньше и меньше слышали по государственному телевидению и радио.

Это был «пейзаж после битвы» — битва доимперских сил с национальным возрождением.

Битва, в которой победили эти силы.

В этот момент.

Валентина Аксак, трансляция 23 мая 2000 г.

III Международному конгрессу белорусов угрожали срывом до самого последнего момента. Ни место, ни состав участников не были согласованы со всеми членами Международной организации белорусов в течение длительного времени из-за нехватки средств. В итоге средств все равно не хватило, и основное собрание исследователей белорусской культуры, которое проводится раз в четыре года, оргкомитет решил разделить на две сессии — май и сентябрь.

Не все зарубежные ученые смогли приехать в Минск в этот раз. Германия не была представлена ​​на конгрессе, один или два человека прибыли из Великобритании и Соединенных Штатов Америки, Литвы и Латвии. Членство в международной организации белорусов из Польши, которая была одной из самых представительных на двух предыдущих форумах, очень ограничено. Многие, например, из Болгарии и Украины, приехали в Беларусь за свой счет, и проблема их обратного пути на сегодняшний день не решена. И это несмотря на то, что на открытии съезда в президиуме сидели заместитель главы администрации президента Иван Пашкевич и несколько высокопоставленных чиновников правительства.

Кстати, многие участники Конгресса отметили, что ни один из его иностранных участников не присутствовал рядом с официальными лицами на открытии Конгресса. Однако это было не единственное, что впечатлило иностранных гостей.

Отец Александр Надсон, директор Белорусской библиотеки и Национального культурного центра в Лондоне и апостольский посетитель белорусских католиков за рубежом, говорит.

(Надасан 🙂 «Впечатления смешанные. Здесь, кажется, жизнь продолжается, все интересуются белорусскими делами, а вы выходите на улицу — там совсем другая реальность. Два мира, которые не имеют ничего общего, каждый живет своей жизнью. И я бы сказал, что это такая раздвоение, национальная шизофрения. По крайней мере, для меня это очень ощутимо ».

Это был отец Александр Кнудсон из Великобритании. А вот и впечатления от приезда в Минск Чеслава Сенюха, польского переводчика белорусской литературы.

(Сенюх 🙂 «Вы знаете, мне трудно не разделять это мнение. Конечно, я рад, когда слышу от белорусов оппозицию этой идее и чему-то очень своеобразному, только когда я иду по улице в Минске, и если я скажу два слова неожиданному человеку на белорусском языке, он будет удивлен. Это просто ужас, это ужас для меня «.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *