- Культура

Объявление лауреата Международной премии Букера было отложено из-за пандемии

По словам организаторов, победитель будет объявлен «в конце лета».

Организаторы сообщают, что объявление о лауреате Международной премии букеров на 2020 год откладывается до «конца лета», чтобы «читатели могли получить книги, попавшие в короткий список».

Пандемия COVID-19 является основной причиной отсрочки объявления, которое должно было состояться 19 мая, потому что пандемия серьезно нарушила систему распространения книг.

В заявлении Фонда премии Букера говорится: «Предпринимаются шаги для обеспечения того, чтобы авторы, переводчики, издатели и книготорговцы получали наилучшую поддержку в это трудное время».

Шорт-лист был объявлен в начале апреля, в него вошли шесть романов:

  • Шукуфе Азар . Сияние сливы (Иран)
  • Габриэла Кабесон Камара . Приключения чайного железа (Аргентина)
  • Даниэль Кельман . Тиль (Германия)
  • Фернандо Мельчор . Сезон ураганов (Мексика)
  • Йока Огава . Память полиции (Япония)
  • Марике Лукас Рейневельд . Вечерний дискомфорт (Нидерланды)

Эти романы планируется повторно рекламировать к отложенной дате объявления победителя.

Один из коротких романов — «Тыль» Даниила Кельмана в переводе Ольги Гронской — уже можно прочитать на белорусском языке, книга была опубликована на прошлой неделе Андреем Янушкевичем. (Эта книга еще не издана на русском языке.) Выдержки из книги, прочитанной переводчиком, можно услышать сегодня вечером в следующем эпизоде ​​нашего видео-серии «Авторы карантина».

Международная Букеровская Премия присуждается ежегодно иностранному роману, переведенному на английский язык и опубликованному в Великобритании или Ирландии. Автор и переводчик делят главный приз в размере 50 000 фунтов стерлингов, а каждый из авторов и переводчиков из короткого списка получает по 1000 фунтов стерлингов каждый.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *