- Культура

В Украине нашли не только надгробную плиту Яна Борщевского, но и документы о смерти

В Государственном архиве Житомирской области нашли Метрические документы о смерти белорусско-польского писателя Яна Борщевского в городке Чудная, где он жил последние годы своей жизни. К этому точная даты жизни писателя были неизвестны. Найденный документ поможет внести ясность.

В этих документах отмечается, что «дворянин Иоанн Борщевский» умер от туберкулеза 28 февраля 1851 года в возрасте 54 лет.

Он был прихожанином Чуднавскага римско-католического костела и, поскольку не имел своей семьи, был похоронен викарием этого храма Адамом Пурышкам на чуднавских приходских публичных кладбище. Сведения находятся в метрической книге Чуднавскага римско-католического приходского костела.

Эти сведения противоречат информации, размещенной на найденном в этом году его могильные плиты — на нем по-польски указано, что Ян Борщевский, который «любил Бога, природу и людей, писатель вдохновения и чувства, жил достойно 70 лет».

До сих пор неизвестно точная дата рождения Яна Борщевского — в разных источниках называются как 1790-й, так и 1794 год. Однако, если чуднавски викарий не ошибся с возрастом, когда делал запись о смерти писателя, то еще одной вероятной датой рождения может быть 1797 год.

Судьба надгробия пока не решена

Надгробную плиту в апреле нашли в Чуднаве дворе местного жителя Анатолия Прыходчанки , а позже передали на хранение в местный римско-католический костел Открытия Креста Господня. Планировалось после реставрации установить ее на территории костела.

Но сейчас надгробие Яна Борщевского перевезли в Житомир. «Плита находится в Житомирской областном союзе поляков Украины и является собственностью этой организации», — сообщила Свободе руководитель житомирской польской диаспоры Виктория Лесковская-Щур.

По ее словам, реставрацию еще не начинали, потому что сначала находке нужно присвоить статус историко-культурной ценности, а потом найти деньги на ее восстановление. «Документы на присвоение статуса тоже еще не подготовили», — добавила она.

Место захоронения неизвестно

Метрический запись, найден в Житомирской архиве, также подтверждает, что Ян Борщевский был похоронен на других кладбищах в Чуднаве, а не на территории действующего римско-католического костела, куда сначала передали надгробие.

Как сообщил Свободе отец Мирон Шалавински (он в апреле возглавлял римско-католический приход в Чуднаве, а теперь переведен в Крым), архивные документы подтверждают, что писатель был похоронен на кладбище другого костела, разрушен советской властью в 1935-1936 годах и находился поблизости Во дворе, где и нашли надгробную плиту.

Кто такой Ян Борщевский

Барщевский — один из зачинателей новой белорусского литературы, родился в Полоцком уезде.

Поступил в Полоцкую иезуитскую академию. Именно там он приобрел известность как чтец и автор стихов. В 1809 году написал поэму «Пояс Венеры», которая, к сожалению, не сохранилось.

Студенческие каникулы чаще всего проводил в путешествиях по окрестностям озера Нещердо. Собирал белорусский фольклор, описывал курганы и городища.

Писал по-польски и по-белорусски, известные его стихи, написанные по-белорусски — «Дзеванька» (посвященный любимой девушке, Максимович) и «Бунт холопов».

В 1820-х переехал в Петербург, где преподавал греческий и латинский языки, изучал древнюю литературу. Там же познакомился с Адамом Мицкевичем и Тарасом Шевченко. Вместе с другими литераторами выдавал ежегодный альманах «Niezabudka» на польском языке.

Его наиболее известное произведение — «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах» — написан по-польски.

К 1850 году переехал жить в чудном, в Украину. Последние годы жизни провел в доме графини Ю. Ржевусская. Там же в то время жил художник Наполеон Орда. Умер от туберкулеза.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *