- Общество

Анкета после лета. Зина Гимпелевич: «Я говорила гэбэшника: можешь меня убить, но вам не сдамся»

В осеннем проекте Свободы мы предоставляем анкеты интересных и известных людей. Наша сегодняшняя респондентка — Зина Гимпелевич.

Кто это?

Известная беларусистка, почетная (Emerita) данным ученых канадский университета Ватерлоо, бывшая, а теперь почетный президент канадский ассоциации славистов, почетный член Союза белорусских писателей, бывшая вице-президент Международной ассоциации белорусистов (МАБ), президент Белорусского института науки и искусства в Канаде (2002- 2017).

Родилась в Минске в 1949 году. Эмигрировала в Канаду в 1979-м с первым мужем и дочерью. Совместно с Ивонкой Сурвиллой и Павлиной Смит-Пашкевич организовала одну из первых в мире фондов по помощи жертвам Чернобыля в Беларуси и много лет была первой вице-президент фонда (CRFCVB). Автор 8 монографий, в том числе о творчестве Василя Быкова, 17 разделов в коллективных академических изданиях.

1. Если вы чувствовали наибольшее в жизни счастье?

Когда родилась дочь (моя первая ребенок, мальчик, умерла при родах.)

2. Каков ваш наибольший страх?

Здоровье родных и близких друзей.

3. Какой ваш самый ранний воспоминание?

Мне около трех лет, у меня пневмония, и папа вытаскивает из коробочки из-под детских сапожек живого маленького шчанючка и кладет его рядом со мной.

4. Какая черта вам наиболее не нравится в себе?

Бывает, что требую от людей больше, чем они могут дать для работы.

5. Какая черта вам наиболее не нравится в других?

«Больной» эгоизм и отсутствие искренности.

6. Какая у вас была самая неудобная ситуация в жизни?

Да много было. Вот когда поступала на работу на белорусское телевидение, выдержала экзамен (написала программу, которую приняли), но меня не взяли, когда увидели, что записано в паспорте еврейкой. Причину открытым текстом выдали и мне, и моему отчиму, белорусскому композитору Дмитрию Каминскому. Предложили, чтобы я взяла его национальность. Он настаивал, я не согласилась. Тогда он требовал (когда родилась дочь), чтобы мы покинули страну. Я согласилась при условии, что они с мамой к нам присоединятся в следующем году.

Или вот такой случай, только он, конечно, на судьбоносный, как первый, а, скорее, трагикомический. Из Канады я много приезжала в Беларусь по делам фонда и для научной работы. Много работала и в российских архивах, Российской академии наук и довольно часто в Российском государственном архиве литературы и искусства в Москве и Ленинграде. Нашла в Москве тетрадь-альбом Валентина кривичей (белорус по матери и единственный сын славного российского поэта-модерниста Иннокентия Анненский). Решила обработать и напечатать.

Пошла за разрешением сделать копии к директору архива. Она похвалила мой вкус и сказала, что позволит, но что я должна заплатить 100 долларов за каждую копию странице изображали. Я рассмеялась, думала, что она шутит. А она разозлилась. Говорит: «Почему вы радуетесь? Мало пригласила? »Я говорю, что между Канадой и Россией есть договор, что максимум за копию каждую сторону платить 1 доллар и 25 центов. Мой бывший студент был канадский послом в СССР, головой Canada Coincil (аналог министра культуры в Беларуси), и он установил эту программу. И я говорила, что эту сумму я заплачу из своего кармана. Она говорит: нет, так дело не пойдет, заплатите как иностранки. Я поблагодарила за ее время и пошла к двери. А она мне гэбистской голосом кричит: «Вернитесь. Вы вот там на Западе напечатаете и получите миллионы долларов, а у меня нет денег, чтобы платить работникам ». Я говорю, что я сочувствую, но если бы меня здесь не было, чем бы она платила? Пыталась объяснить, что авторы в Канаде получают в лучшем случае 10 экземпляров (сейчас меньше), а деньги получает издательства. И тоже немного, потому что такие книги покупают только библиотеки.

Правда в том, что писать научные произведения и выступать на конференциях есть часть нашей работы, такая же, как преподавать и делать административную работу. Если мы хорошо выполняем эти три вещи, нам добавляют зарплату. Если нет, то не добавляют. Я добавила, что оригинал остается в архиве и гниет там. Вы же знаете, в каком он состоянии. Я хочу вам спасти эту прекрасную вещь, прошу только копии. Остальное — моя работа. А она мне: «В советские времена я бы вам дала бесплатно». Тут и я уже разозлилась и говорю: «В советские времена ни я, ни такие, как я, не допускались к РГАЛИ на выстрел». Она спустила сумму платы сначала до 50 долларов за странице изображали, а в конце концов договорились на 5,50. Сейчас мне говорили друзья, что уже 2 докторские тезисы написаны по материалам моего издания.

7. Какая у вас есть самая дорогая вам вещь?

Жизнь, как у всех.

8. Какую бы вы хотели иметь супэрздольнасьць?

Знать хорошо еще 5-10 языков и обладать электронной техникой.

9. Что делает вас несчастной?

Когда дети и внуки болеют.

10. Какая у вас самая некрасивая привычка?

Я курю …

11. Какую вы имеете порочную удовольствие?

Сигареты, по моему мнению ну и не дура к хорошей рюмки вина.

12. У кого вам наиболее хотелось бы попросить прощения и почему?

У папы, мамы и отчима. Надо было больше и лучше их кормить. Не имело на то достаточно времени.

13. Лучший поцелуй в вашем жизни?

Их много: от родителей, детей, мужа, друзей и, конечно, внуков.

14. Наибольшее в жизни разочарование?

Не имею.

15. Если бы вы могли что-то изменить в прошлой жизни, что бы это было?

Ничего. Я искренне благодарна за все уроки жизни и все еще учусь …

16. Если бы вы могли попасть в прошлое, где бы вы хотели оказаться?

В Венеции.

17. Если вы были ближе к смерти?

Несколько раз. Первый раз в Бресте на границе, когда гебешники пытались сломить мою волю. На самом деле, это уже был третий раз, когда они пытались со мной «работать.» Но этот был наиболее трагический. Они отпустили мужа с дочерью, а от меня пытались (после почти 3-х часов моральных издевательств) отобрать все деньги (нам на семью позволяли тогда 250 долларов) и добивались, чтобы подписала письмо, что я делаю это добровольно, как штраф за то, что не заявила о серьги. Это они врали, я записала мамины серьги в декларацию. Ну вот они всех пропустили, и я осталась одна с ними на таможне. Их начальник мне говорил, что если не подпишу, сгноит в тюрьме. Добавил, что он со мной расправиться потому, что имеет «много методов для таких, как я».

Я зажгла новую сигарету (почти блок тогда выкурил) и говорю, что он и его помощники, возможно, попадут туда раньше, чем я. Он говорит: а как же это? А я ответила: это же не последнее дознания, правда? А сидеть будешь, потому что ты и твои получили от меня магарыч. И это тоже была правда. Все, кто тогда направлялись, платили носильщиком. А те делились с таможенниками. Тогда он приказал сместить поезд (я видела в окно, как он двинулся, и через несколько минут остановился). За эти минуты у меня почти застыли сердце, он же пообещал, что никогда не увижу дочь. И я ему говорила: можешь убить, но вам не сдамся. Верила, что убьет, но отпустил. Деньги отдал, письма не подписала. К вагона надо было идти по шпалам, потому что поезд отошел от вокзала. Двое солдат-пограничников помогали идти (у меня ослабли ноги).

А второй раз был близко к смерти, когда попала в больницу — стучал сердца. Но скорая быстро приехала и привела все в норму. Страха не было в этом случае.

18. Какая одна вещь повысило бы качество вашей жизни?

Как у всех: здоровье и деньги. Мне хватает на себя и семью. А помочь старикам и сиротам в Беларуси уже не могу.

19. Ваша наибольшее достижение?

Откуда же мне знать? Я эти категории не понимаю. Ну, может что еще жива.

20. Что вам не дает спать по ночам?

Не успеваю сделать всего, что хочу.

21. Что вам запомнилось из прошлого лета?

В мае был форум при Колумбийском университете в Нью-Йорке. Моей последней книге дали полную сессию (panel). Коллеги очень хорошо ее приняли. Было очень приятно.

22. Что бы вы хотели, чтобы о вас помнили?

Я хочу, чтобы помнили характере и работу героев моих произведений. Чтобы знали о них в англоязычном мире. Каждый из них этого заслуживает. А я кто? Малая часть мезенчыка Руки Божией, которая меня направляет делать, как могу.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *