- Культура

Гостям Эврагульняв раздадут 30 тысяч англо-белорусского разговорника

Команда сайта Say.by сообщила в пресс-релизе о планах раздать 30 тысяч бумажных буклетов с англо-белорусском разговорником гостям Европейских игр в Минске. 10 тысяч хотят раздать в отелях и кафе, 20 тысяч — в аэропорту, на вокзале и в спортивной деревне.

Прежде всего разговорник учить здороваться: на обложке призывает «Say Hi in BY». Но в нем есть не только приветствия или слова благодарности, а и просьбы помочь и подсказать. Фразы подаются на английском языке, перевод на белорусский — кириллицей и транслитерацией (по советским правилам, которыми пользуются, например, при передаче имен в паспортах).

Разговорники можно также бесплатно установить на смартфоны — есть версии для Android и iOS. В программе 500 выражений, озвученных мужским и женским голосами.

Say.by позволяет через сайт или мобильное программу (Android, iOS) найти магазины, кафе и заправки, предлагающие обслуживание по-белорусски.

Над разговорником работала студия Gavarun.by, которая обычно озвучивает фильмы и сериалы (сверял перевод сотрудник государственного Института языкознания) — теперь они собирают деньги на озвучивание по-белорусски детского мультсэрыялу, который хотят бесплатно опубликовать на Youtube.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *